Keine Fotos! Bitte nicht!
Keine Presse! Das wussten Sie.
Guten Tag.
Ich bin Sängerin und zur Vertretung da.
Ich sollte zum Eingang kommen.
Ich heiße Hazel Klein.
Es gibt gefälschte Einladungen.
Sie sind verspätet, Mademoiselle.
Paris ist weit, ich bin vom Bahnhof gelaufen.
- Wer ist für die Bezahlung zuständig? - Keine Sorge.
Madame ist sehr großzügig.
Haben Sie andere Schuhe?
- Nein. Ich kann sie putzen. - Beeilen Sie sich!
- Ist es ein Wohltätigkeitskonzert? - Für Kriegswaisen.
Hättest du nicht Lust, das alles abzufackeln?
Da, die Königin Mutter!
Ist sie reich?
Na hoffentlich!
Was ist das für ein Krach?
Das ist Händel, Kleiner.
- Hendl? - Händel.
Dann auf Händel!
Haben Sie etwas gegen Poesie, Madame?
- Um Gottes willen! Ich dichte selbst. - Prächtig!
Kyril von Priest.
Die Zeichnungen sind auch von mir.
Sehr hübsch.
Hätten Sie Lust, in eine Galerie zu investieren, Prinzessin?
Guten Tag.
Ja, die passen besser.
Ich muss noch singen.
Lucien Beaumont.
Beaumont?
Ich bin inkognito hier.
Ich habe von Ihnen gehört.
Sie haben eine Freundin verrissen.
Alice Gervini.
Sie hat wie ein Frosch gesungen, oder?
Das hat sie verletzt.
Nein, es hat ihr gut getan.
Was haben wir denn hier?
Wo hat sie das alles gesungen?
Sie hat mich im Konservatorium gehört.
Sie suchte eine Duettsängerin. Sie soll gut zahlen.
Haben Sie sie schon gehört?
Sie singt vor allem im Freundeskreis.
Angeblich.
Sie sind gleich an der Reihe.
Die Schuhe?
Perfekt, danke.
Gut.
Kommt sie nicht, um Sie zu hören?
Sie sieht uns jetzt schon zu.
Und wie?
Durch ein Loch in einem Bild. Hat der Pianist gesagt.
Sie singt erst, wenn ihr Mann da ist.
Sehen Sie?
Sie wissen vieles nicht.
Wo ist ihr Mann?
Gemeinsam können wir...
Ich schreibe sie selbst.
Hat sich mein Mann gemeldet?
Er wird bald da sein.
Ob er einen Unfall hatte?
Keine Sorge.
Du bekommst sie wieder, Caruso.
Gehen wir?
Sagen Sie mir, wenn er da ist. Sicher eine Panne.
Bravo!
Unser Verein freut sich immer, Ihnen schöne neue Stimmen vorzustellen.
Wirklich ausgezeichnet!
In dieser Saison unterstützt der Amadeus-Club Kriegswaisen.
Die liebe Francoise Bellaire
freut sich, Ihre Spenden entgegenzunehmen.
Diese Waisen sind unsere Kinder,
die Kinder Frankreichs.
Wir wissen, wie großzügig Sie sein können.
Das war sehr schön, Mademoiselle.
Ich weiß, wie schwierig diese Arie ist.
Danke, Madame.
War das Orchester in Ordnung?
Ja, es sind sehr gute Musiker.
Und jetzt,
der langersehnte Augenblick.
Wieder einmal gibt die hochgeschätzte Baronin Marguerite Dumont
ein sehr anspruchsvolles Konzert.
Musik!
Wer von uns liebt sie mit so viel Großherzigkeit,
mit so viel Demut
und vor allem mit so hohem Anspruch?
Mit großer Freude
bitte ich Sie, unsere Gönnerin zu begrüßen,
die Baronin Marguerite Dumont.
MARGUERITE DUMONT Privatkonzert
Bleiben oder gehen Sie, aber Tür zu, das ist unerträglich!
- Hat sie immer so gesungen? - Sie hat große Fortschritte gemacht.
Margeriten für Marguerite.
War das nicht interessant?
Hatte sie ein Problem...
Sie ist völlig verrückt. Fantastisch!
Was ist fantastisch?
Sie ist ein Urvieh.
Endlich passiert mal was!
Beruhige dich.
Und das beim Hochadel! Ich muss dieses Wunder umarmen!
Bravo! Das war...
schön!
Gehen Sie. Erzählen Sie es mir später.
Marguerite Dumont Die Stimme der Waisen?
Keine Ahnung, was passiert ist. Ein lauter Knall,
plötzlich rauchte der Motor, ich kam ins Schleudern.
Es muss in die Werkstatt.
Ich habe die Kommentare gehört.
Offenbar war es ein Triumph.
Alle sagen, Sie waren wunderbar.
Einfach wunderbar.
Das ist viel zu viel! Vielen Dank.
Sie haben eine sehr hübsche Stimme.
Hatte Madame Dumont Probleme mit der Stimme?
Möchten Sie ihr gratulieren?
Ich will nicht stören, ich gehe jetzt.
Wenn Sie darauf bestehen.
Tue ich gar nicht.
Mademoiselle Hazel möchte Sie unbedingt sprechen.
Aber ja, bitten Sie sie herein. Sie war so gut!
Bitte, Mademoiselle.
Kommen Sie nur, meine Liebe!
Haben Sie gehört, ich habe die hohen Noten verpatzt.
Nein... Ich fand, es klang gut.
Sehen Sie!
Wie war die Reaktion des Publikums?
Große Emotion.
Ich glaube, alle waren begeistert.
Schauen Sie nicht so betrübt.
Es soll eine Freude sein.
Es ist auch harte Arbeit!
Vielen Dank,
Sie waren sehr großzügig.
Ich höre, Sie glänzen am Pariser Konservatorium.
Ich arbeite mit jungen Komponisten.
Wir experimentieren mit neuer Musik. Ich würde Sie gerne einladen...
Verzeihung. Die Gäste, das Foto.
Das Foto, ja.
Es bedeutet ihnen so viel.
Ihre Schuhe!
- Die muss ich zurückgeben. - Behalten Sie sie, wie Aschenputtel.
Danke.
Wo ist Francoise?
Sie haben auch dazu beigetragen.
Einen Artikel? Das verdient ein Gedicht!
Hazel, kommen Sie neben mich.
Hoch lebe die Musik!
Nicht bewegen!
Eins...
zwei...
drei.
Seht mal, was ich geklaut habe.
- Das ist Rockefeller! - Einer von vielen!
Es ist signiert: "Für die große Marguerite Dumont."
Wer hat die Piepen, er oder sie?
Soviel ich weiß, hat er den Adelstitel, und sie bezahlt alles.
Madame Butterfly
- Samson und Dalila. .. - Herrlich!
Echte Kostüme! Wo wurden die Fotos gemacht?
- Wo hat sie gesungen? - Wer weiß?
Ob sie merkt, wie sie singt? Ihre Stimme?
Sänger hören sich nicht.
- Doch. - Nicht richtig.
Eine echte Sängerin schon.
- Sie spürt es. - An ihr ist nichts echt.
Doch, ihre Kostüme!
Sie weiß nicht, dass sie falsch singt?
Ich glaube nicht.
Falsch,
aber überragend falsch.
Göttlich falsch!
Bestialisch falsch!
Wird es spät?
Ich muss eine wichtige Akte lesen und das alles...
Was ist denn so wichtig?
Der halbe Norden muss wiederaufgebaut werden.
Ich misstraue den Amerikanern. Für die ist der Wiederaufbau
vor allem ein Geschäft.
Für Sie nicht?
Francoise Bellaire eröffnet ein Einrichtungsgeschäft mit Galerie.
Sie wird für eine Zeitschrift schreiben.
Warum nur? Sie braucht nicht zu arbeiten.
Sie zieht allein ihr Geschäft auf. Ich bewundere ihren Mut.
Mir scheint, Sie sind sehr müde.
Sie sollten zu Bett gehen und morgen ausschlafen.
Dann könnten Sie einkaufen gehen.
DIE STIMME DER WAISEN
Georges!
Sehen Sie nur!
- Ist mein Mann da? - Er ist im Gespräch auf der Terrasse.
Haben Sie die Zeitung gesehen?
Was ist denn das?
Sie sind heute früh gekommen.
Geschenke von Verehrern.
Sehen Sie?
Sie hatten gestern großen Erfolg.
Das ist zu viel!
"Schon lange wissen wir,
dass der Amadeus-Club die Gesangskunst pflegt.
Verblüfft hat uns dennoch die ganz persönliche Interpretation
der "Königin der Nacht" von der mysteriösen Baronin Dumont.
Seit Lina Cavalieri oder der großen Marthe Chenal
haben wir nichts gehört, das so neu,
intensiv, leibhaftig und kraftvoll ist.
Diese Stimme enthält eine herzzerreißende menschliche Wahrheit."
Jetzt kommt das Beste:
"Die mit einer Pfauenfeder gekrönte
einzigartige Künstlerin
schien bemüht, einen inneren Dämon auszutreiben."
Es geht noch weiter!
Das ist auch Ihr Erfolg, meine Lieben. Danke!
Na, was halten Sie davon?
Das verstehen Sie nicht, Liebling.
Marie-Jeanne!
Wo sind die Pralinen?
Madelbos, kommen Sie!
Von wegen "menschliche Wahrheit"!
Wer hat das verzapft? Was will der?
Wir wollten mit den Blumen aufhören.
Madame hat viele Verehrer.
Er hat Vorbehalte,
was meine hohen Noten angeht.
Sag ich doch.
Das zeigt, wie ehrlich er ist.
Stimmt.
Ich hab solches Lampenfieber!
Sie ist hier?
Lucien Beaumont?
Ja.
Ich haben Ihren Artikel gelesen. Er hat mich umgeworfen.
Wirklich?
Darf man Journalisten danken?
Ich danke Ihnen.
Raten Sie mal, wie viele Partituren ich besitze.
Ich weiß nicht. Eine Menge.
1487.
Ich habe sogar eine Tosca mit Notizen von Puccini.
Sie sind eine wahre Sammlerin.
Ich besitze Bühnenbilder, Kostüme,
Requisiten...
Neulich hab ich 2 Prachtstücke erworben. Ein Riesenauge
und ein Vogelkostüm mit bunten Federn
von der Zauberflöte an der Pariser Oper.
Tragen Sie die?
Die Kostüme? Ja, gelegentlich.
Zum Vergnügen.
Marguerite! Niemand sagt mir, dass Sie da sind.
Wie geht es der Königin der Nacht?
Ihr Porträt in der Zeitung ist von Kyril.
Man hat mir viel davon erzählt.
Ich schenke es Ihnen.
Ich kaufe es Ihnen ab. Teuer!
Sie kaufen Kunst? Sind Sie eine Kennerin?
Kaum, aber ab und zu kaufe ich spontan.
Ich würde gern mal ausgiebig darüber reden.
Arbeiten Sie denn auch hier, Kyril?
Der gute Lucien kauft mir ab und zu ein Werk ab.
Er weiß, dass sie Millionen wert sein werden.
Geld ist unwichtig, wissen Sie.
Wichtig ist nur, es zu haben.
DIE SACHE WAR GUT, ABER DIE STIMME SCHLECHT
Haben Sie schon mal öffentlich gesungen?
Ich habe daran gedacht, aber das Leben, die Menschen...
Ehrlich gesagt wurde ich nie wirklich ermutigt.
Aber Sie haben sicher einen Lehrer?
Nein, ich habe nie jemanden gefunden, der...
versteht, empfindet, was ich...
Es gibt so viele Scharlatane.
Deshalb übe ich allein, ich gehe in die Oper, höre Musik...
Ich singe mindestens 4, 5 Stunden pro Tag.
Ein Minimum, wenn man es ernst nimmt, nicht?
Darf ich etwas gestehen?
Bitte.
Ich habe meine Stimme lange gesucht.
Wo kann man Ihre Werke kaufen?
Überall, nirgends. Bei mir, bei Ihnen.
Wir könnten sie im Schloss ausstellen.
Ein Geschenk, doch.
Mit Rahmen. Den haben wir Ihnen gestohlen.
Ich habe ihn erkannt!
Das rührt mich sehr.
Sie sieht völlig verrückt aus. Wunderbar!
Wo ist sie?
Da!
Hast du ihren Blick gesehen?
Die Einsamkeit!
Sieh nur!
Der können wir alles Mögliche andrehen!
Sie wird unsere Retterin.
Wollen wir nicht ein paar Tage wegfahren?
Ich kann jetzt nicht weg, Francoise.
Die Geschäfte,
meine Frau...
Alles hat sich gegen mich verschworen.
Ohne meine Partner bin ich ruiniert.
Ich habe kein Geld.
Nichts.
Sie hat Geld, und sie war immer da.
Ich hab das alles satt.
Sie hat meinen Titel gekauft, nicht mich.
Haben Sie den Artikel gelesen?
Interessant, was der über sie schreibt.
Was will der? Was steckt dahinter?
Etwas hat ihn berührt.
Vielleicht ist er aufrichtig.
Warum muss sie immer so grölen?
Das ist mir peinlich.
Furchtbar peinlich!
Warum muss sie das tun?
Sie ist an meinem Laden vorbeigefahren.
Ich habe sie gesehen.
Das sagen Sie mir so?
Soll ich es vielleicht singen?
Keine Sorge. Sie wüsste es längst, wenn sie wollte.
Für mich ist sie keine Frau mehr.
Inzwischen ist sie...
eine Art Monstrum.
Christian, an Ihren Platz!
Hoch das Schwert, mein Lieber. Höheﬂ
In der Szene wollen Sie mich töten. Sie hassen mich.
Das will ich in Ihren Augen sehen.
So, sehr schön.
Höheﬂ
Schreien Sie!
Lauter!
Stechen Sie zu!
Musik!
Stechen Sie zu!
Hat sie das Haus angezündet?
Wir haben auf die Sonne gewartet. Für das Foto.
Erinnern Sie mich daran, Ihnen etwas Wichtiges zu sagen.
In Ihrem Arbeitszimmer liegt ein Geschenk für Sie!
Wir machen das mit den Pferden und Schildern.
Ich bin bereit.
Störe ich Sie?
Danke.
Sehen Sie, was abgegeben wurde.
Eine Einladung, bei einem kleinen Konzert
in Paris zu singen.
Was für ein Konzert?
Der Kritiker und seine Freunde haben an mich gedacht.
Hören Sie, Marguerite.
Diese Kritik hat Sie berührt, aber...
Es werden Maler, Dichter und Musiker da sein.
Nicht nur ich allein natürlich.
Sie bieten mir Geld an! Ist das nicht lustig?
Die Sache ist die...
Unsere Clubfreunde sehen es vielleicht ungern,
dass Sie dort auftreten.
Vor Fremden...
Dann begleiten Sie mich!
und einer Filmvorführung!
Das passt gut zu Ihren Wiederaufbaugeschäften.
Stellen Sie sich das vor: ich vor einem echten Publikum!
Der Vorhang geht auf...
die Lichter...
das Publikum!
Die Baronin singt falsch
DIE SACHE WAR GUT, ABER DIE STIMME SCHLECHT
ZUM SCHREIEN
ARMER MOZART!
Wer wird da sein? Und wenn man mich mit Tomaten bewirft?
Das passiert den Größten.
Zur Abwechslung sollte man mal Kunstwerke auf Tomaten werfen!
Ich bringe Ihr Gepäck zum Wagen.
Soll ich Madames Wagen holen?
Nein, dieser wird's tun.
Der Motor ist sensibel. Stark, aber empfindlich.
- Ist Madame fertig? - Mehr denn je, Monsieur.
Auf geht's, Marguerite!
Das verstehe ich wirklich nicht!
Ich habe versprochen, vor 12 da zu sein!
Vielleicht die Kerzen oder der Kondensator.
Tut mir sehr leid.
Was machen wir jetzt? Alle erwarten mich!
So ein Pech!
Ich hatte mich darauf gefreut.
Ein Wagen!
Madelbos!
Das ist Madelbos!
Die lagen im Zimmer. Verzeihen Sie.
Wir nehmen dieses Auto. Das andere geht nie.
Stark, aber empfindlich.
LOs!
Schnell, das ist wichtig!
Da spielt die Musik!
Hört her!
Hört her, liebe Patrioten!
Der berühmte Charlie Chaplin tritt in Paris auf!
Mit Sängern, Malern und Tänzern!
Meine Schöne!
Da bist du ja!
Wie geht's?
Michel, na endlich!
Ich hab Musiker für dich, komm!
Michel Aurenbach. Er hat mir etwas komponiert.
Wirst sehen.
Was wird das hier?
- Was führt ihr im Schilde? - Kyril ist am Werkeln.
Gut, dass du gekommen bist.
Was genau wollt ihr von mir?
Die Überraschung muss perfekt sein. Niemand darf Sie vorher sehen.
Bleiben Sie versteckt.
Versprochen.
Setzen Sie sich.
Ich bringe Sie auf die Bühne.
Sie ist gleich nebenan.
Egal was passiert, wenn Sie angefangen haben,
singen Sie weiter.
Egal was passiert!
Ich muss meine Stimme aufwärmen und die zweite Strophe proben.
Sie sind wunderbar!
Wann sprechen Sie?
Ich halte keine Rede.
Meine Frau gibt ein Konzert.
Geht es nicht um die Währungskrise?
Währungskrise?
Das ist ein Irrtum.
Ich bin hier, um Monsieur Chaplin zu sehen.
Hast du Marguerite eingeladen?
Sie liebt Kyril.
Sie wollte ihm Bilder abkaufen.
Wie lang wollt ihr sie rupfen?
Sie ist froh, aus ihrem Nest rauszukommen.
- Ist es dir hier schick genug? - Geht schon.
Chaplin, Chaplin!
Keine Maler mehr!
Keine Literaten mehr!
Keine Musiker mehr!
Keine Bildhauer mehr! Keine Religionen mehr!
Keine Republikaner mehr! Keine Royalisten!
Keine Imperialisten mehr!
Keine Anarchisten mehr! Keine Sozialisten!
Das ist obszön!
Keine Politiker mehr!
Keine Proletarier mehr! Keine Demokraten!
Keine Besitzbürger mehr! Keine Aristokraten!
Keine Armee mehr!
Keine Polizei mehr!
Kein Vaterland mehr!
Schluss mit dem ganzen Unsinn!
Nichts mehr!
Nichts, nichts!
Nichts!
Sie sind gleich dran, Marguerite.
Sind Sie fertig?
Das Publikum scheint mir sehr... lebhaft.
Sie sind alle zufrieden.
- Und Marguerite? - Im siebten Himmel!
Diese Idioten verdienen sie nicht.
Diese Stimme sagt alles!
Die Stimme Frankreichs!
Nieder mit den Kriegsgewinnlern!
Zerstört die Welt, baut sie nicht wieder auf!
Scheiß auf die Schönheit!
Danke, Polizei!
Ihr wart fantastisch! Es war sehr schön!
Sie haben meine Axt behalten.
Ich darf nicht, wegen der Stimme.
Wie dumm von mir!
Ojemine...
Mein Mann.
Bieten Sie ihm die Stirn, Sie sind eine wahre Künstlerin.
Niemand hat das Recht, Sie mundtot zu machen.
Hazel, MicheI!
Nächstes Mal dürft ihr singen, das wird fabelhaft.
Das gibt wieder Schelte.
Hüten Sie sich vor Lumpen wie mir.
Sie war großartig!
Hör auf mit dem albernen Akzent!
Alle glauben dran. Nur du glaubst an nichts mehr.
Sieh dich an, Naschwerk auf zwei Beinen!
SKANDAL IM CABARET MARLOT
Was soll ich dazu sagen?
Mir fehlen die Worte.
Treten Sie vor, Marguerite.
Setzen Sie sich.
Ich habe zwei Söhne im Feld verloren.
Ich kann nicht hinnehmen, dass unsere Hymne verspottet wird.
Verspottet?
Ich wollte unsere Soldaten ehren.
Das habe ich mit ganzer Hingabe getan.
Es war vor allem der falsche Ort.
Eine Dame Ihres Standes
sollte sich nicht abgeben mit mickrigen Anarchisten,
Bolschewisten, Extremisten,
Avantgardisten und mit wem noch alles.
Es sind unruhige Zeiten,
was können sie der Gesellschaft geben?
Unserem künstlerischen Erbe?
Freiheit?
Die habe ich mit meinem Leben verteidigt.
Eben! Die Marseillaise ist das Lied der Freiheit.
Steht es uns nicht frei, das Lied der Freiheit zu singen?
Wie üblich... wird unser Club
sich zurückziehen und eine Entscheidung treffen.
Ich verstehe.
Kommen Sie herein.
Ich wollte Sie stolz machen, nicht ins Irrenhaus führen.
Ich verstehe die Wut unserer Freunde.
Ich auch.
Nächstes Mal werde ich vorsichtiger sein.
Welches nächste Mal?
Georges...
Auf der kleinen Bühne habe ich etwas ganz Neues gespürt.
Etwas Wichtiges.
Und zwar?
Das Publikum macht die Musik lebendig!
Das Publikum!
Ohne Publikum
ist nichts lebendig!
Nicht unbedingt.
Ohne Publikum...
erlebt man... das Geheimnis der Musik.
Allein mit ihr,
mit ihrem Mysterium.
Das ist auch schön.
Ich werde ein richtiges Konzert geben.
Vor einem richtigen Publikum.
Was meinen Sie, ein richtiges Konzert?
Ein klassisches Konzert in einem Konzertsaal.
Man kann nicht einfach so auf die Bühne steigen.
Ich arbeite seit Jahren dafür.
Wir können hier ein großes Konzert geben.
Mit dem Club wie üblich, aber...
Die haben mich rausgeworfen! Sie waren da.
Das gibt sich schon. Gehen Sie nicht dieses Risiko ein.
Das ist sinnlos.
Ich habe Ihnen immer gehorcht.
Ich habe das Haus versorgt, bei Ihren Geschäften geholfen,
an zahlreichen endlosen Abendessen teilgenommen.
Jetzt möchte ich mehr sein als das.
Kein Grund, Unsinn zu machen!
Es ist kein Unsinn!
Ich suche mir einen Lehrer und Berater.
Das verbiete ich!
Wovor haben Sie Angst?
Ich habe Angst um Sie.
Die ganze Zeit.
Aber warum?
Was ist es denn? Stolz?
Sehnen Sie sich nach Applaus wie ein Kind?
Sie begreifen nicht, was ich tue
und wer ich bin.
Nur die Musik bedeutet mir etwas.
Die Musik.
Mehr haben Sie mir nicht gelassen.
Aber ich bin bereit, erneut vor Ihrem leeren Stuhl zu singen.
Sonst werde ich verrückt, hören Sie?
Verrückt.
Verrückt!
Ich werde Sie brauchen, Madelbos.
Das wird herrlich.
Ein indischer Tanzlehrer sagte oft zu mir:
"Perfektion ist nicht, etwas Großes und Schönes zu vollbringen,
sondern das, was man tut, mit Größe und Schönheit zu tun."
Haben Sie indischen Tanz praktiziert?
Sakralen Tanz, ja.
Ich war auf Abwege geraten.
Es hat mir geholfen, mich zu vergessen.
Sehen Sie.
Die sind alle Ihretwegen da.
Warten Sie!
Sie will ein Konzert geben. Vor einem echten Publikum!
Tut mir leid, aber Ihre reizende Gattin
gehört nicht mehr unserem Musikverein an.
Sie darf nicht auftreten, das wäre eine Katastrophe!
Wissen Sie, dass wir eine neue Gönnerin gefunden haben?
Eine Erlösung nach dem Kreischen all die Jahre!
Das verbitte ich mir!
Seit wann haben Sie eine Schwäche für ihren Gesang?
Haben Sie an sie gedacht?
Wenn sie es begreift?
Sie haben sie auch belogen, alle!
Saubande!
Ach ja,
grüßen Sie die hübsche Francoise.
Die bringen Sie anders zum Schreien, oder?
Auf geht's!
Die Saubande grüßt Sie!
LOs!
Die Aufführung beginnt um 9. Wir sind spät dran, Madelbos.
Ich treffe Freunde in der Oper.
Ohne Sie, nehme ich an?
Marguerite, wir müssen reden.
Kommen Sie ausnahmsweise mit. Es wird Pagliacci gegeben.
Ein Schauspieler, der seine Frau umbringen will.
Das müsste Ihnen gefallen.
Ciao, bella!
Mein Fehler, es hat halb 9 angefangen.
Aber ich zeige Ihnen etwas anderes.
Kommen Sie.
Später vielleicht.
Wir müssen über Ihr Galerieprojekt reden.
Ich würde Ihnen gerne helfen.
Kyril sehe ich nicht mehr. Er wurde wieder festgenommen.
Ich fand ihn lustig.
Ich arbeite wieder an einem Roman, den ich begonnen hatte.
Geben Sie Ihre Stelle auf?
So einfach ist es nicht.
Wenn Sie Hilfe brauchen, ich bin da.
Irgendwann müssen Sie den Sprung wagen.
Aber mit Leichtigkeit!
Wir sind unter der Bühne.
Das war der Souffleurkasten.
Die sitzen jetzt lieber in den Kulissen.
Alles in Ordnung?
Möchten Sie einen Platz?
- Bitte! - Ginge das?
Na du, alter Maulwurf!
Mein lieber Lucien!
- Wie geht's dir? - Gut, danke.
Gib dem Jungen ein Glas.
- Verleihst du jetzt Operngläser? -Ja,nebenbei
Läuft es gut?
Von wegen! Es ist ein Reinfall.
Zehn Vorstellungen sind gestrichen.
Darum brüllt er wie am Spieß.
Bezahlt dich Pezzini?
Ich wurde als Klatscher engagiert, aber es nützt nichts.
Schön, dafür bezahlt zu werden!
Oder fürs Buhen. Ist aber teurer!
Ich hab jeden Abend zehn Klatscher da,
aber es nützt nichts.
Gestern hab ich Spanier dazugeholt.
Die hängen sich rein!
Zwecklos.
Sie singt für ihr Leben gern
und sucht einen Lehrer. Ich dachte an Pezzini.
Er ist pleite. Für ein paar Groschen tut der alles.
Aber ich hab ihn gern.
Er war mein erstes Buh-Opfer.
So jung hast du angefangen?
Mein Opa hat Victor Hugo ausgebuht. Tolles Stück!
”Die Liebe und das Glück,
In Spanien wie am Rhein,
Sind ein falsches Spiel, Der Dieb streicht alles ein. "
Nicht schlecht!
Es hat Tomaten gehagelt!
Übrigens,
Hazel hat einen neuen Gönner.
Es läuft gut für sie.
Sie geben Konzerte.
Soll ich die Spanier hinschicken?
Die hassen moderne Musik.
Nett von dir.
Hörst du meine Spanier?
Diese Schönheit! Dieses Feingefühl!
Diese Eleganz!
- Leck mich am Arsch! - Drecksnutte!
Du sagst, es ist der letzte Vorhang,
und dann verbeugst du dich allein!
Nicht mit mir, du alte Schwuchtel!
So ein Quatsch!
Leck mich!
Seht euch den fetten Arsch an!
Du warst da?
- Die Dame, die so laut klatscht. - Es war großartig!
Hörst du das, du fette Nutte?
Für eine gute Kritik bläst die jedem einen.
Ist doch wahr!
Kommt auf ein Glas in die Garderobe.
Ich setze ihn kurz ins Bild. Kommen Sie nach.
Nur herein, Teuerste! Ein Gläschen?
Champagner für die Diva!
Wo waren Sie?
Ich habe Luciens Artikel über Sie gelesen.
War die Feder Ihre Idee? Großartig!
Hat Lucien gesagt, dass ich einen Lehrer für ein Konzert suche?
Er hat es erwähnt. Ich verstehe Sie.
Eine Stimme ohne Lehrer ist wie ein Schiff ohne Kapitän.
- Hab ich recht? - Gut gesagt, Maestro.
Wie Sie wissen, oder auch nicht,
unterrichten viele Lehrer ihre Schüler,
ohne das Wesen ihrer Stimme zu begreifen.
Heute noch!
Deshalb dachten wir, dass mit Ihnen als Lehrer...
Entschuldigen Sie mich. Wie geht's?
Kennst du die große Marguerite Dumont?
Sie ist Sängerin. Nein, Oper,
kein Jazz.
Geh, du wirst erwartet.
Sie sollten dem Maestro vorsingen.
Ja, warum nicht.
Wenn er vom Konzert noch abrät, müssen Sie auf ihn hören.
Vielleicht sogar verzichten.
Bei Musik kann man nicht schummeln.
Sonst rächt sie sich, glauben Sie mir.
Ich muss nach Hause.
- Mein Mann wartet auf mich. - Das wird ihm gut tun.
Ist doch amüsant hier. Mal was anderes.
Es ist wie im Traum!
Er ist ein großer Künstler, nicht?
Das war er.
Jetzt ist er ein großer Pädagoge.
Da bist du ja!
Was sagen die Karten?
Dass ich heute eine Herzdame kennenlernen werde.
Guten Abend, Madame Dumont.
Felicite bringt auch Tische zum Drehen.
Du verbietest mir, sie zum Singen zu bringen.
Können Sie das?
- Hängt vom Tisch ab. - Wie seltsam!
Erst ist es seltsam, dann gewöhnt man sich daran.
Wir scherzen.
Ich hatte Diegos Geburtstag vergessen.
Er ist ein großartiger Lehrer. Er sieht und spürt alles.
Sehen Sie?
Musik... ist ein Traum!
Ich weiß.
Sie haben Hazel geholfen.
Sie brauchten Geld, um einen Saal zu mieten.
Jetzt geben sie ein Konzert in Italien.
Er ist ein begabterjunger Mann.
Warum haben Sie nie über sie geschrieben?
Sie hatte sich Ermutigung von Ihnen erhofft. Wirklich!
Sie dürfen keine Angst haben!
Erst dachte ich, Sie wollen mich ausnutzen.
Wollte ich auch, aber dann fasst man Zuneigung. Albern!
Sie wirken glücklich.
- Ich muss gehen. - Ich rufe Ihnen ein Taxi.
Ich möchte ein Stück laufen.
Danke.
Bis bald!
Bis bald. Danke!
’Alles riskieren, nichts erwarten.”
Für Sie werde ich singen.
Aber hallo!
Der große Salon.
Früher stand hier der Flügel, aber es hallte zu sehr.
Georges! Darf ich vorstellen, der große Atos Pezzini.
Ich habe ihn gebeten, mir zu helfen.
Bevor ich mich entscheide, muss ich Sie singen hören.
Haben Sie sie noch nie gehört?
Deshalb bin ich hier.
Ich bin auf Ihre Meinung gespannt.
Ich glaube nur an Fleiß. Fleiß und noch mehr Fleiß.
Fleiß, um unsere Sensibilität zu überleben.
Das ist das Los der Künstler.
Bitte nehmen Sie Platz, Monsieur.
Ich bin ganz Ohr, Madame.
Von Wolfgang Amadeus Mozart,
Die Hochzeit des Figaro.
Wieder die Geschichte einer betrogenen Frau.
Bitte, Frau Gräfin.
Ich singe Cherubino. ”V0i che sapete. ”
Er entdeckt den Sturm der Liebe...
Die Handlung kennen wir. Bitte!
Konzentrieren Sie Ihre Kräfte.
Das ist wirklich...
Die Musik eines Menschen, der nie Glück in der Liebe hatte.
Armer Mozart!
Sie haben in D-Dur gesungen, nicht? Eine Note höher?
Ich bin Koloratursopran.
Es fällt mir leichter, hoch zu singen, deshalb.
Aber wenn es Ihnen tiefer lieber ist...
Geht auch.
Gewiss, gewiss.
Nein, das ist... sehr interessant.
Sehr persönlich!
Sie haben sicher hart gearbeitet, um Ihr Talent zu entfalten.
Ich habe der Musik mein Leben gewidmet.
Da sieht man's wieder!
Nun...
ich bin zufrieden.
Das freut mich!
Bravo!
Danke.
Und, was sagen Sie?
Ihre Frau ist sehr begabt.
Sehr leidenschaftlich.
Das Problem... bin ich.
Eine neue Schülerin zu nehmen will wohl überlegt sein.
Gewiss, es reizt mich,
aber ich lehre schon am Konservatorium, habe ein Projekt in Moskau
und Pagliacci jeden Abend...
Das ist viel für eine Stimme!
Sie werden in Pagliacci ersetzt.
Was? Wer sagt das?
Das Theater. Sie sind frei.
Ja.
Gut...
Ich verspreche, sehr ernsthaft
über Ihr Angebot nachzudenken.
Ich hoffe, Sie haben die Situation voll erfasst.
Ich denke schon.
Madelbos fährt Sie nach Hause.
Bleiben Sie, wie Sie sind.
Behalten Sie Ihre Frische.
Danken Sie Madame für die Blumen.
Wo darf ich Sie hinbringen?
Nach Hause, Boulogne.
Mit Zwischenhalt im Billy Boy?
Sie kennen das Billy Boy?
Sie haben gestern dort gesungen. Ich war da.
Sie waren sehr hübsch.
So hübsch wie auf dem Foto.
Welches Foto?
Madame sagt, Schlangen verstecken sich unter Blumen.
Er heißt Alberto
und ist zu jung für ein Nacktfoto mit einem Transvestiten.
Hat die Schlampe Ihnen die gegeben?
Nein, er hat sie mir verkauft.
Sie wollen mich erpressen?
Das wäre eine Möglichkeit.
Bitte.
Eines Tages wird sie erfahren, dass alle sie belügen.
Eines Tages werden deshalb meine Fotos von ihr berühmt sein.
Die Leute werden sagen:
"Unglaublich, dass sie nichts wusste!"
Ihr habt sie ja nicht alle!
Ihr Mann soll's ihr tüchtig besorgen, dann verschont sie uns.
Deshalb schreit sie so, die Arme.
Haben Sie mal an mich gedacht?
Ich werde zum Gespött.
Das sind Sie schon, Monsieur.
Sie haben keine Angebote,
Ihre Aufführungen wurden abgesagt.
Ich habe Ihre Schuldenliste.
Bald singen Sie unter Brücken. Vielleicht in Moskau.
Sehen Sie es als Spiel an.
Madame wird sehr großzügig sein.
Und wenn sie es durchzieht?
Wenn sie vor Publikum auftritt?
Wer soll den ersten Stein werfen?
Ich möchte Ihnen meine Truppe vorstellen.
Jeder hat eine präzise Rolle bei der Vorbereitung unseres Konzerts.
Felicite, auch "Amme" genannt
oder die Bärtige.
Sie wird das Bühnenbild und die Kostüme entwerfen.
Sie ist auch ein Medium. Glauben Sie mir,
die Bärtige irrt sich nie!
Die Herzdame, ich erinnere mich.
Diego Romano, mein persönlicher Assistent.
Mein Pilotfisch!
Der Einzige, der mir die Wahrheit sagen darf.
Ist es gut, immer die Wahrheit zu hören?
Kommt darauf an, wer sie singt.
Schließlich der sehr seriöse Monsieur Callot, alias "Jean-Lou",
unser verdienter Pianist
und Musikologe, wie Sie.
Sehr erfreut, Monsieur.
Meine Partiturensammlung dürfte Sie interessieren.
Er ist taub.
Er liest den Sängern von den Lippen ab, das geht gut.
An die Arbeit, Kinder! Es ist Mittag, und wir haben nicht begonnen!
Marguerite, zum Klavier.
Suchen Sie etwas, junger Mann?
Der Maestro benötigt einen Spiegel für seine Arbeit.
Mir scheint, er hat ungewöhnliche Methoden.
Er passt sie nur seinen Schülern an.
Darf ich fragen, wer uns bezahlt?
Ist Monsieur Madelbos zuständig?
Ich nehme an, mit ihm haben Sie Ihre Bedingungen ausgehandelt.
Wir berechnen pro Stunde.
Dreifach nach 5 und am Wochenende. Angefangene Stunden sind zu zahlen.
Natürlich.
Gut so.
Großartig.
Treten Sie vor, Frau Baronin. Keine Angst.
Jetzt stehen Sie
am Rand des Abgrunds.
Und von dort, weit weg...
ruft uns eine Stimme.
Eine Stimme, die Hilfe braucht.
Ihre Stimme.
Hören Sie sie?
Strecken Sie die Hand aus, keine Angst.
Größer, die Kreise!
Locker, das Becken!
Locker, ganz locker...
Beim Singen hallt der Körper wider, von den Zehen bis zum Damm.
Spannen Sie ihn gut an!
Wie die chinesischen Huren! Sie sind berühmt dafür.
Ihr Mann wird sich freuen.
Beim Singen müssen Sie feine Manieren und Heuchelei vergessen.
Das ist die Realität.
Wenn Sie Angst haben, lassen Sie es.
Sie können nicht auftreten und sagen: "Tut mir leid, ich lebe."
Los, noch einmal!
Streicheln Sie die Töne.
Legato! Gleiten Sie von einem Ton zum nächsten.
Wie eine Liebkosung.
Los, streicheln Sie sich!
Nur nicht schüchtern.
Eins nach dem andern.
Der Kehle im Hals ist ganz steif, das höre ich.
Machen Sie die Kehle auf!
Sonst nützt das nichts.
Sie müssen es spüren.
Gut so.
Holen Sie Luft...
Das Mittagessen ist serviert.
Wurde auch Zeit!
Wir schaffen das, Madelbos.
Es wird wunderschön.
Nein, es ist Licht in Ihrer Stimme. Großherzigkeit, wirklich.
Ein paar Dinge müssen wir natürlich korrigieren, aber nur...
Außerdem: kein Leben ohne Streben.
Das ist wahr. Kein Leben ohne Streben.
Sie essen nichts. Essen Sie!
Reis, Huhn, Chicoree,
Lauch„.
Nicht zu fassen! Bekommt Ihnen das?
Mir gefällt die Klarheit daran.
Wenn ich nicht weiß, was ich essen soll, wähle ich Weiß.
Das ist mein Anhaltspunkt.
Verstehe.
Ich habe eine wichtige Frage.
Sollte ich weiter Koloratursopran singen oder Mezzo?
Das ist die einzig wahre technische Frage.
Aber das hat noch Zeit. Eine Stimme ist eine lebende Materie.
Mal sehen, was sie will.
Hängt auch vom Repertoire ab.
Ich habe eine Liste aufgestellt
mit den Arien für mein Konzert.
Achtzehn Stücke!
Purcell, Donizetti, Gluck...
Die ganze Clique ist vereint!
Meinen Sie, am Monatsende sind wir so weit?
- Champagner gefällig? - Bitte.
Prost!
Marguerite auf der Bühne!
Hunderte von Leuten, die sich biegen vor Lachen.
Wenn ihr Lehrer ihr abrät, wird sie auf ihn hören.
Sie wird einen anderen finden.
Dann sagen Sie ihr die Wahrheit. Seien Sie mutig.
Ein Leben voller Lügen.
Es würde sie umbringen.
Und mich auch.
Die Schande.
Was will sie nur?
Warum tut sie das?
Damit Sie sie beachten.
Es ist ihr gelungen.
Und Sie begreifen es nicht.
Wollen Sie mich nicht begleiten?
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
Ist der Mantel neu?
Ein Geschenk meines Lehrers.
Sehr beliebt bei chinesischen Huren.
Heute musste ich beim Singen meine Brüste streicheln.
Erzählen Sie allen, dass ich verrückt bin?
Ich rede mit niemandem darüber.
Ich muss gehen.
Goldrichtig, Marguerite.
Perfekt.
Es geht voran.
Sind noch Pralinen da?
Die kleinen mit Nüssen?
Ich höre nichts, keine Sorge.
Könnte ich ein Autogramm haben?
Meine Eltern bewundern Sie sehr.
Das mache ich später.
Diese Note schaffe ich nicht.
Es geht nicht.
Tut mir leid.
Was machen wir dann?
Was wird mit der verdammten Scheißnote?
Wo soll das hinführen?
Ich muss mir das nicht antun.
Ich bin auf den größten Bühnen aufgetreten, Schätzchen!
Es tut mir leid.
Ihr Gesang ist scheußlich. Erbärmlich.
Zum Teufel damit!
Wollen Sie die Wahrheit?
Die echte Wahrheit?
Die Ihnen niemand zu sagen wagt?
Wollen Sie die hören?
Sie werden nie ein Koloratursopran.
Weil Sie ein Mezzo sind.
Das ist die Wahrheit.
Damit müssen Sie leben!
So ist das nun mal.
Los, weiter geht's!
Seien Sie ab jetzt still.
Singen Sie, aber seien Sie still.
Das musste ja kommen.
Was forcieren Sie auch so!
Bis zum bitteren Ende!
Stimmt was nicht?
Etwas Geduld.
Ich muss Ihnen ganz tief in den Hals schauen. Das war's.
- Setzen Sie sich wieder. - Danke.
Man forciert, bis es nicht mehr geht.
Sie sind nicht die Erste.
Wenn das so ist, Herr Doktor,
sollte sie nicht eine Pause einlegen?
Damit sich die Stimme...
- Das geht nicht! - Sie bereiten ein Konzert vor?
Ich bin mitten in den Proben.
Was werden Sie singen?
Sind Sie ein Opernfreund?
Ich singe, nur zum Vergnügen, in einem kleinen Chor.
Das tut mir gut!
Die Chorleiter fanden meine Stimme immer zu ungewöhnlich.
Als Kind durfte ich nie mitsingen.
Ich weinte die ganze Zeit.
Gerade deshalb...
Erschienen Ihnen die Stimmbänder meiner Frau...
intakt? Ich meine, normal?
Normal?
Sahen Sie irgendeine... Deformation?
Eine physische oder morphologische Anomalie?
Einen Riss, eine Verletzung,
vielleicht aus der Kindheit, was erklären würde...
Sie hat sich nur überanstrengt und wehgetan.
Sie kann solange singen, wie sie will.
Seien Sie unbesorgt.
Marguerite, können wir reden?
Was gibt es, Georges?
Folgendes.
Seit langer Zeit, also...
Wie soll ich sagen?
Es ist etwas Wichtiges.
Sie machen mir Angst.
Dieses Konzertprojekt...
Die Verletzung... Ich weiß, wie sehr Sie sich einsetzen...
Aber ich muss...
Wenn Sie mich so ansehen, können Sie mir alles sagen.
Es ist so...
Ich finde, Sie sind sehr mutig.
Ich werde Sie nicht enttäuschen, versprochen.
Was ist? Wir sitzen unten auf heißen Kohlen.
- Was sagt der Quacksalber? - Alles in Ordnung.
Ich habe zweimal Pik gezogen. Unheimlich!
Auf Marguerite, hipp, hipp, hurra!
Ich liebe Sie
Allerhand!
Was ist, wenn keiner kommt?
Wieso das? Wir haben viel Reklame gemacht.
Alle wissen, es ist für eine schöne Sache.
Ich habe dreimal die Herzsieben gezogen.
- Ist das eine gute Karte? - Ausgezeichnet!
Die zog sie vor meinem Triumph in Bukarest. Weißt du noch?
Sieben Vorhänge! Es nahm kein Ende.
Ihr habt nicht den kleinsten Saal genommen.
Na, du Ratte!
Man braucht also Klatscher für eure Freundin?
Wir lassen es krachen.
Polen, Italiener, die ganze Truppe.
Wenn die nicht für Stimmung sorgen, geb ich's auf.
Müssen wir schummeln?
Das entscheiden Sie, Marguerite. Es ist Ihr Abend.
Den nimmt Ihnen keiner.
Wo hast du dich versteckt?
Ich habe versucht zu schreiben.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Sie sehen frisch aus...
wie ein junges Mädchen.
Ich möchte, dass mein Mann...
dort sitzt...
da, auf diesem Platz.
Bloß nicht sentimental werden!
Kein Sentiment, nur Zentimeter zählen!
Fehlt nur noch der Gesang!
Hat Ihr Mann Sie schon wie eine Zigeunerin tanzen sehen?
Er denkt, ich probe.
Schön, dass es Ihnen besser geht.
Haben Sie gut geprobt?
Ist das rote Tuch aus Seide?
Ich habe Sie vorhin gesehen.
Es war ein Abschiedsgeschenk.
Und wenn ich morgen nicht singe?
Wenn wir zusammen verreisen?
Morgen ist ein wichtiger Tag für Sie.
Wenn Sie mich bitten, nicht zu singen, lasse ich es.
Mein Mann!
EINMALIGES WOHLTÄTIGKEITSKONZERT
Sie ist sehr exzentrisch.
Sehr frei.
Ich habe ihr nur geholfen, etwas in sich zu übewinden.
Vom Genialen zum Lächerlichen
ist es oft nur ein Schritt.
- Wissen die, was sie erwartet? - Sie wollen das Phänomen sehen.
Ka-ra-wane!
Ein Telegramm für Sie, Madame.
"Ich werde da sein."
Unterzeichnet: "Charlie Chaplin".
Ist er das wirklich?
Wer weiß?
Ist mein Mann schon da?
Er wird bald da sein, Madame.
Wieder das verfluchte Auto!
Ich hab dir geschrieben, ob wir zusammen gehen sollen.
Ich weiß.
Er ist da!
Er ist gekommen.
Es wird Zeit, Madame.
Guten Abend.
Ich weiß noch, wie sie allein im Schlafzimmer sang, und jetzt...
Jetzt ist Ihr Schlafzimmer voll.
Ich mag Sie nicht besonders.
Ich Sie auch nicht.
Hat es Ihnen gefallen?
Sie hat viel Blut verloren, aber wir konnten es stillen.
Wird sie wieder singen können?
Wir müssen abwarten.
Wir müssen warten, bis sie aufwacht.
Ihr Mann hat ihr nie gesagt, dass sie schlecht singt,
und du hast mir nie gesagt, dass ich gut singe.
Vielleicht hatte ich Angst, dich zu verlieren.
Du könntest große Dinge vollbringen, das weiß ich.
Du weißt gar nichts.
Erfolgreiche Leute mit Geld verstehen nie etwas.
Komm nächste Woche zu meinem Konzert
im Theätre des Champs-Elysees.
Ein Galakonzert, Marguerite gewidmet.
Wo wären wir ohne Marguerite?
Monsieur?
Danke.
Es wird Zeit, dass ich meine Kündigung einreiche.
Ich werde heiraten.
Marguerite wird sich für Sie freuen.
Ich weiß, dass sie sehr an Ihnen hängt.
Vielleicht... weil Sie ihr gefehlt haben.
Heute ist Mittwoch.
Ich habe eine wichtige Frage, Madame Dumont.
Bitte nicht ”Madame Dumont”.
Nennen Sie mich Marguerite.
Für mein Publikum war ich immer Marguerite.
Gut.
Bei unserer letzten Aufnahme
sagten Sie, Sie sangen häuﬁg an der Berliner Oper.
Können Sie uns da von erzählen?
Herr Doktor, ich hatte das Glück, weltweit zu singen,
an allen großen Opernhäusern.
Wenn ich zurückdenke. ..
Es war wie ein Strudel,
eine endlose Reise
in einem Zug, der nie anhält
und in dem ich singe.
Ich öffne das Fenster und singe aus dem Zug, egal wo er hinfahn‘.
Ich verstehe. Was ist Ihre schönste Bühnenerinnerung?
Ich weiß nicht.
Es sind so viele!
Vielleicht der Wagnerabend vor dem Krieg mit meinem Mann in Mailand
Auf der riesigen Bühne, wo ich alles geben musste.
Was sind Ihre Zukunftspläne ?
Da müssen Sie meinen Impresario fragen.
Erst gestern
hat man mirSamson und Dalila am Co vent Garden angeboten,
mit Porovsky und Cavalier'.
Eine gute Freundin.
Sie ist wunderbar.
Das Krankenhaus.
Aber das Wichtigste für mich ist,
es mit dem Publikum zu teilen.
Ohne es tönt die Musik in die Leere. Verstehen Sie ?
Die Leere!
Erzählen Sie mir von Ihren Plänen.
Es war die Rede von einerAsientour mit Aida. ..
aber ich habe auch ein Angebot aus Südamerika.
Ich wollte immer schon in Argentinien singen.
Ich habe das Gefühl, mein ganzes Leben auf der Bühne verbracht zu haben.
Ich habe immer versucht‘, all diese Figuren zu verkörpern.
Es ist ein seltsamer Beruf
So zu tun, als ob man nicht so tut.
Norma, Tosca. ..
Sie sind meine Familie! Meine Cousins, Freunde, Schwestern.
Ohne sie kann ich nicht leben.
Ich habe sie zum Reden gebracht,
um ihre Erinnerungen aufzunehmen...
oder das, was sie für Erinnerungen hält.
Das mag sie alles geträumt haben, erlebt hat sie es nie.
Niemals.
Sie war nie eine große Sängerin.
Oder glücklich verliebt?
Zum Teufel mit allen, die lachen und spotten.
Das ist alles nur Gerede.
Lärm.
Dann helfen Sie mir, sie zu retten.
Sie hat um Partituren und Kostüme gebeten,
um alles, was sie braucht...
für ihre Wahnvorstellung.
Wir sollten ihr helfen, wieder Kontakt herzustellen mit der Realität,
bekannten Gesichtern, Gewohnheiten.
Aber dieser Wahn war immer ihre Gewohnheit.
Sie muss die Wahrheit erfahren.
Ich habe es versucht.
Es gibt nichts Schöneres als Applaus.
Nichts.
Außer dem Blick des Mannes, den man liebt.
Meine Karriere habe ich vor allem für meinen Mann verfolgt
Damit er stolz auf mich ist,
mich schön und begehrenswert ﬁndet, solang wie möglich.
Die Arbeit mit der Stimme ist sehr sinnlich.
Beim Singen sucht man seinen Körper.
Seinen Körper und ..
sein Geschlecht.
Fehlende Liebe erklärt alles.
Selbst wenn sie nichts erklärt’
EINE NEUE STIMME
Die heutige Zeitung.
Da sie heute ein Konzert gibt...
Auf die Gelegenheit hat sie lange gewartet.
Sie wird eine große Künstlerin werden.
Vielleicht fühlte ich mich ihrer nicht würdig.
Wer weiß?
Ist Leiden nicht interessant?
Es ist gut! Es gehört zum Leben.
Es wird Ihnen gut tun.
Ich persönlich leide für mein Leben gern.
Es hat mich...
Wenn man es einmal versucht hat...
Wissen Sie, wie die Pfauhenne den Pfau verführt?
Ich habe einen Pfau, der Caruso heißt.
Sie stehen sich gegenüber. Er wie eine Statue,
während sie ihm mit dem Schnabel ins Auge hackt.
Er kann nicht genug bekommen!
Guten Tag, Marguerite. Wie geht's heute?
Es ist Zeit für meine Aufnahme.
Sehen Sie sich diese Maschine an!
Man hat mir Carmen in Bukarest angeboten.
Was meinen Sie? Ich muss antworten.
Lassen Sie sie warten.
Ich muss los.
Es nimmt alles auf. Wie anstrengend, nichts zu vergessen!
Wir könnten heute singen. Was meinen Sie?
Singen?
Aber gern!
Sie haben ihre Stimme aufgenommen.
Auf der Platte singt sie mit ihrer üblichen Stimme.
Sie glauben, der Schock, ihre eigene Stimme zu hören, könnte...
Ihre Reaktion soll ihr helfen, wieder zu sich zu finden.
Sie könnte aufwachen.
Sie könnte glauben, es sei nicht sie.
Hoffentlich hat sie ein dickes Fell.
Vielleicht lacht sie nur.
Und wenn es schiefgeht?
Wenn sie ihre Stimme nicht erträgt?
Ich weiß nicht.
Was sagen die Karten, Amme?
Herzbube, Piksieben.
"Es gibt zwei Wege, das Leben zu leben:
Man kann es träumen oder vollbringen."
Das ist ein schönes Porträt.
Wann war das?
Mein erstes Foto von Madame.
Sie war jung.
Mir fehlt nur noch das letzte.
Das letzte?
Das Opfer der Heldin.
Sagen Sie dem Arzt, ich will es nicht mehr.
Ich sage unser Vorhaben ab.
Sie darf ihre Stimme nicht hören!
Der Arzt ist nicht da.
Vielleicht baut er die Geräte auf.
Ich sage ihm Bescheid,
keine Angst.
Bis gleich, Monsieur.
Eine Aufnahme von mir?
- Was genau singe ich? - Ich erkläre Ihnen alles.
Es findet in einem Speise... Festsaal mit Bühne statt.
Fantastisch!
- Ist mein Mann schon da? - Noch nicht, Madame.
Dieses verfluchte Automobil!
Sie machen es oben.
Im Speisesaal.
Wo ist ihr Mann?
Die Leute müssen mich nehmen, wie ich bin. Ohne Schnörkel.
Von wann ist die Aufnahme?
Von letzter Woche in meinem Büro.
Als ich für Sie singen sollte?
Das ist ein schöner Saal.
Für viele Leute.
Was ist so ungewöhnlich an der Aufnahme?
Warten Sie's ab.
Etwas Neues von meinem Mann?
Noch nicht, Madame.
Der ist aber schön.
Wie nett von Ihnen zu kommen!
Wir hören eine Aufnahme meiner Stimme.
Madame ist schöner denn je.
Fangen wir an!